法的文書

あなたの下にすべてのWargaming.net製品およびサービスのための法的文書を検索します。

  • Holiday Opsキャンペーン規則
  • Holiday Opsキャンペーン規則

    ホリデー作戦キャンペーン規則

    序文

    A. 本ホリデー作戦キャンペーン規則(以下、「キャンペーン規則」)は、大規模多人数参加型オンラインゲーム「WORLD OF TANKS」のアジア太平洋クラスタ (ASIA.wargaming.net) で開催される本ホリデー作戦キャンペーン(以下、「キャンペーン」)の一般条件を定めるものです。キャンペーン規約は、一般キャンペーン規則(パートA)と特別キャンペーン規則(パートB)とからなります。

    B. 本キャンペーンには、このほか、エンドユーザーライセンス契約およびプライバシーポリシーが適用されるものとします。エンドユーザーライセンス契約およびプライバシーポリシーの規定がキャンペーン規則と矛盾する場合には、キャンペーン規則を優先するものとします。

    C. 参加するにはインターネット接続が必要となります。

    一般キャンペーン規則

    <パートA

    1. 主催者

    本キャンペーン – ホリデー作戦 – は、Wargaming Group Limited(ウォーゲーミング・グループ・リミテッド、所在地:105 Agion Omologiton Avenue Nicosia 1080 Cyprus、以下「主催者」)が主催します。

    2. 資格

    (a) 本キャンペーンには、本キャンペーン規則に準拠する個人のみが参加できます。これらの条件に該当しキャンペーンに参加する各個人を参加者とします。

    (b) 上記にかかわらず、以下の方は本コンテストに参加することはできません。(i) コンテストの主催に直接関わっている主催者の従業員、役員、取締役、および代理業者(以下「主催当事者」)(ii) 主催 当事者の保護者、配偶者、子供、兄弟姉妹、および (iii) 主催当事者と同じ世帯に属する個人。

    (c) 参加者は asia.wargaming.net にて Wargaming アカウント (Wargaming ID) を作成し、エンド ユーザー ライセンス契約に同意するものとします。すべての参加者は、参加する時点で、居住する国の基準による成年に達している必要があります。当該の未成年者が参加するには、保護者または法定後見人の許可が必要です。各参加者は、主催者が要求した場合、相応の許可書を提出しなければなりません。参加者は、必要な許可書を提供しなかったり、虚偽の許可書を提供したりした場合、キャンペーンに参加する資格はありません。

    3. 参加者に関する権利の付与

    本キャンペーン規則に同意することにより、各参加者は、主催者およびそのライセンシーに対し、参加者のニックネームおよび参加結果の情報を、世界中において永久に、参加者への報酬もしくは通知なく、または参加者からさらなる同意を得ることなく、販促、広告宣伝および広報のすべてまたはそのいずれかの目的のために、あらゆるメディアにおいて使用する権利を付与します。

    4. 参加者による責任の免除および免責

    (a) 死亡、身体の傷害または健康に起因する損害、ならびに詐欺的行為に起因する損害に対する主催者の責任は、無制限とします。

    (b) 主催者の故意もしくは重大な過失に起因して生じた損傷に対する主催者の責任は、無制限とします。

    (c) 契約上の中核業務に関して軽微な不履行が発生した場合は、主催者は条項4(a)、および4(d)により認められる場合を除き、一般的に予期し得る損害に限り責任を負うものとします。抽象的な契約上の中心となる業務は、まず義務の成果が契約を的確に施行できるようにする事と、契約当事者が常に求める義務を施行することです。

    (d) 民法上に基づく責任には影響しません。

    (e) 損害賠償請求に関する制限期間は、出訴期間が適用される条項4(a)、4(b)、および4(d)の場合を除き、一(1)年とします。

    5. 改ざん

    (a) 主催者は、以下の行為を試みる者を失格とし、参加を禁止する権利を留保します。(i) 主催者のウェブサイトおよび/または キャンペーンの一部を改ざんする行為。(ii) 不正行為、欺瞞、またはその他の不当なプレイによりキャンペーンの正当な運営を損なう行為。(iii) 他の参加者または主催当事者らへの迷惑、不正、脅迫、または嫌がらせを意図する行為。(iv) 本キャンペーン規則またはエンドユーザーライセンス契約 (EULA) (該当する場合) に違反するその他の行為。

    (b) 主催者のウェブサイトもしくはゲーム(またはその一部)を故意に毀損しようと試みたり、本キャンペーンの運営を損なおうと試みる一切の行為は、刑事法および民事法に対する違反となる場合があります。そのような試みが行われた場合、主催者およびそのライセンシー(存在する場合)は、その試みに責任のある当該の個人から、法律で認められる最大限の範囲の損害賠償およびその他の利用可能な救済手段を請求する権利を保有します。各参加者(または、参加者が居住国において成人に満たない場合は、法定後見人)は、参加者の参加もしくはその使用との関連で、および/または本キャンペーンに関わる表明、保証または契約に参加者が違反したこと/によって主催者、主催当事者および関連会社が被ったあらゆるクレーム、損失、損害および/または負債(合理的な弁護士費用を含む)を補償し、主催者、主催当事者および関連会社に何らの損害も与えないことに同意するものとします。

    6. 参加の取消およびキャンペーン終了に関する主催者の権利

    本キャンペーンの一部に対する詐欺行為、電子的もしくは非電子的な改ざんまたは不正介入の現存の証拠がある場合、または、詐欺行為もしくは技術的問題(コンピュータウイルス、バグ、サーバーエラーなど)によって本キャンペーンの完全性が損なわれた場合には、主催者は、その独自の裁量により、疑いのある参加者の参加を取り消し、またはキャンペーンを終了する権利を留保します。参加者が自動的に繰り返し参加することを可能にする自動起動ソフトウェアまたは参加ソフトウェア、もしくはその他の機械的または電子的手段の使用は禁止されています。メールアドレスに基づいた参加者の身元に関して疑いがある場合、問題となっている参加者を不適格とみなす場合があります。

    7. 一般条件

    (a) 本キャンペーンは本キャンペーン規則の対象となり、キプロス共和国法に準拠します。この法律が、参加者の常居所がある国の法律によって適用を除外できない規定による保護を当該参加者が受けることを認めていない場合には、当該国の法律が適用されるものとします。エントリーすることにより、各参加者(または、参加者がその居住国において成年に満たない場合は、その保護者または法定後見人)は、本キャンペーン規則および主催者の エンドユーザー ライセンス契約 (EULA)(該当する場合)を遵守することに同意します。

    (b) これらのキャンペーン規則の条項が無効または強制不能となっても、その他の条項の有効性および法的強制力には影響しないものとします。いずれかの条項が無効または強制不能または違法とされた場合でも、これらのキャンペーン規則は引き続き有効となり、無効または違法とされた条項がこれに含まれていなかったかのごとく、それらの条項に従い解釈されるものとします。

    キャンペーン特定規則

    パートB

    1. キャンペーンの内容参加方法

    キャンペーン期間中、参加者のゲームのガレージは、特定のインタラクティブアイテム(以下「ホリデーアイテム」)が付いたスペシャルホリデーガレージに変換されます。各参加者は、当該ホリデーアイテムを、ボックス(以下「ボックス」)に入っているホリデー用のデコレーションで飾ることができます。

    2. ボックスを取得する方法:

    参加者は (1) ゲームのミッションを達成してボックスを取得するか 、(2) Wargaming Premiumショップ(「キャンペーン・ページ」)の特設セクションで購入することができます。

    (1) 参加者は、ゲームが定める期間内にゲームのミッションを達成する必要があります。参加者は、達成したミッションの複雑さに応じて、1つまたはそれ以上のボックスを取得します。

    参加者がゲームのミッションを達成するたびに受け取る各ボックスには、ランダムなホリデーデコレーション3つと追加の褒賞が1つまたは2つ入っています。

    ボックスに含まれているホリデーデコレーションには、次の特徴があります。

    – スタイル設定(デコレーションは「ニューイヤー」、「クリスマス」、「春節」または「マジックニューイヤー」のいずれかに属します)。
    – デコレーション・レベル(レベル 1、レベル 2、レベル 3、レベル 4、レベル 5)。
    – デコレーション・タイプ(ツリートッパー、ペンダント・デコレーション、ガーランド、ツリースカート・デコレーション、テーブル、キッチン、雪像、雪像照明、外部ガーランド、小さなイルミネーション)。

    これらの機能がランダムに組み合わせられます。ボックスからどのホリデーデコレーションが出てくるかは、ランダムな組み合わせによって決まります。

    追加褒賞は、次のゲーム内アイテムのうちいずれか1つとなります:

    小型救急箱1つ
    小型救急箱2つ
    小型救急箱3つ
    小型修理箱1つ
    小型修理箱2つ
    小型修理箱3つ
    手動消火器1つ
    手動消火器2つ
    手動消火器3つ
    大型修理箱1つ
    大型救急箱1つ
    自動消火器1つ
    5,000クレジット;
    10,000クレジット;
    15,000クレジット。

    (2) 参加者はボックスを購入することもできます。参加者がボックスを購入するには、キャンペーン特設ページにアクセスし、購入可能なボックスの中から数と種類を選択する必要があります。

    購入できるボックスには、スタイル設定に応じて以下の4種類があります。

    1. ニューイヤーボックス;
    2. クリスマスボックス;
    3. 春節ボックス;
    4. マジックボックス。

    参加者は、ボックス1個を自分用あるいは他のプレイヤー用に購入することができます。参加者は、購入後直ちにボックスを開封することも、開封を延期することもできます。開封を延期する場合、ボックスは参加者が開封するまで、またはキャンペーンが終了するまで、参加者のアカウントに保管されます。

    購入するボックスの中身:

    保証された中身:

    (1) ホリデーデコレーション(レベルはランダム)以下のデコレーションのいずれか1つとなります。
    ツリートップ、ペンダント・デコレーション、ガーランド、ツリースカート・デコレーション、テーブル、キッチン、雪像、雪像照明、外部ガーランド、小さなイルミネーション。ホリデーデコレーションは、ボックスと同じスタイルの設定(ニューイヤー、クリスマス、春節、マジックニューイヤー)になります。購入するボックスの中身が重複することはありません。参加者がすでに各スタイル設定のすべてのデコレーションを所有しており、次に同じ設定のボックスを購入した場合は、当該ボックスからデコレーションの代わりに破片250個を取得します。

    (2) 250 ゴールド.

    (3) 追加の特典。次のゲームエレメントのいずれか1つとなります。100000クレジット、500000クレジット、250 ゴールド、500 ゴールド、1000 ゴールド、プレミアムアカウント 1日、プレミアムアカウント 3日、プレミアムアカウント 7日、プレミアム車両:ディフェンダー+スロット、スコーピオンG +スロット、IS-3MA +スロット、E25 +スロット、leFH18 B2 +スロット、M4 Imp +スロット、KV-220-2 +スロット、Turan3 +スロットのいずれか。

    ギフト:

    保証された中身のどれを取得しても、参加者にはボックス開封時にもう1つのゲームエレメントを取得するチャンスがあります。

    設定賞:

    特定の設定のボックスを一定数購入した参加者は、追加の褒賞(「設定賞」)を取得することが保証されます。その数は以下の通りです。

    80 箱 ― ニューイヤースタイル設定用(ニューイヤー設定賞: 特別仕様の徽章 6 個、同銘刻 6 個、同車両用スタイル 1 個)、

    80 箱 ― クリスマススタイル設定用(クリスマス設定賞: 特別仕様の徽章 6 個、同銘刻 6 個、同車両用スタイル 1 個)、

    80 箱 ― 春節スタイル設定用(春節設定賞: 特別仕様の徽章 6 個、同銘刻 6 個、同車両用スタイル 1 個)、

    73 箱 ― マジックニューイヤースタイル設定用(マジックニューイヤー設定賞: 特別仕様の徽章 6 個、同銘刻 6 個、同車両用スタイル 1 個)、

    注:ボックスを購入する以外の方法で参加者が独自のスタイル設定を受け取るたびに、設定賞を受け取るために購入しなければならない箱の数は(1)つずつ減少します。

    参加者が購入できるボックスの数および価格:

    1. ボックス数:3.価格:5.99 米ドル;
    2. ボックス数:11.価格:19.99 米ドル;
    3. ボックス数:25.価格:39.99 米ドル;
    4. ボックス数:75.価格:99.99 米ドル。

    各ボックスの価格は、常に中身の価格と同等またはそれより安く設定されています。
    ボックスの最終価格は、選択するお支払い方法によって異なる場合があります。あらかじめご了承ください。取引を完了する前に、支払い方法のページに表示される最終的な価格を必ずご確認ください。

    すべての取引および返金は、エンドユーザーライセンス契約に準拠します。

    ボックスの取得:

    ボックスの受取人は、参加者または参加者が指定した他のプレイヤーとなります。

    参加者が自分用にボックスを購入する場合、ボックスの中身は、それに対応する通知と共に参加者のアカウントに授与されます。参加者が別のプレイヤーへのプレゼントとして購入する場合、プレゼントの受取人はプレゼントに関する通知を受け取ります。受取人がそのプレゼントを受け取ることを希望した場合にのみ、プレゼントが受取人のアカウントに授与されます。プレゼントをする参加者も、受取人がプレゼントを応諾したか否かの通知を受け取ります。キャンペーンの期間終了(または主催者による終了)までにプレゼントを受領していない場合、プレゼントを購入した参加者は、ゲームゴールドで価格分の報酬を受け取ります。

    プレゼントに関する具体的な利用規約はエンドユーザーライセンス契約に準拠します。

    3. お祭り気分

    ホリデーデコレーションを取得するたびに、参加者にはお祭り気分(以下「お祭り気分」)の一定のポイントが加算されます。お祭り気分のポイントは、参加者が到達できる雰囲気のレベル(以下「ムードレベル」)に影響します。10個目 のムードレベルに到達するごとに、参加者にはゲーム内褒賞が与えられます。

    ムードレベルに到達したための褒賞の1つとして、参加者は特定のレベルの車両を購入するための割引(「ホリデー割引」)を受けることができます。特定の車両が同時に別の割引の対象になっており、その別の割引がホリデー割引と同等かそれ以下である場合、購入にはホリデー割引が適用されます。この別の割引の割引率がホリデー割引よりも高い場合は、購入には高い方の割引率が適用されます。いずれの場合も、未使用の割引は維持され、後日同等のレベルの別の車両を購入する際に使用することができます。

    ホリデーデコレーションを入手するにあたり、参加者は、手持ちのホリデーデコレーションを破壊し、その破片からクラフトマシンによって新しいホリデーデコレーションを作ることもできます。参加者がお祭り気分のレベル10に達すると、破片を使って昨年の ホリデー作戦キャンペーン (ホリデー作戦2018) のデコレーションアルバムに欠けているエレメントを購入することができます。

    4. デコレーションアルバム

    参加者は、デコレーションアルバムをチェックして、すでに取得したホリデーデコレーションや、さらなる獲得のために何が必要かを確認することができます。
    デコレーションアルバムには、それぞれのデコレーションが属する4つのスタイル設定セクションがあります。ニューイヤー、クリスマス、春節およびマジックニューイヤーです。

    これに加えて、参加者は、昨年の ホリデー作戦キャンペーン (ホリデー作戦2018) のデコレーションアルバムを見ることができます。

    5. キャンペーン期間

    キャンペーンは 2018年12月13日 06:00 UTC(協定世界時)に開始し、2019年1月14日 06:00 UTCに終了します。キャンペーンに参加できるのは、この特定の期間(「キャンペーン期間」)のみとなります。

    すべてのホリデーデコレーションは、キャンペーン期間中に限り入手可能です。キャンペーンの期間終了(または主催者による終了)後、ボックスで取得したホリデーデコレーションはすべて消滅し、未開封のボックスはすべて自動的に開封されます。キャンペーンが終了した(または終了された)後も、参加者は、ボックスから取得した褒賞、徽章、銘刻およびスタイルを使用することができます。

    注意: キャンペーンは主催者により一時停止されることがあります。一時停止期間中のキャンペーンの機能(以下を含みますが、これに限定されません):参加者は以下の機能を利用できません:ボックスの取得および開封、ホリデーハンガーでのデコレーション適用、キャンペーンのゲームミッションの達成、お祭り気分レベルに到達して設定賞と褒賞を取得すること、破片を使用してデコレーションを作成すること、ホリデー割引および搭乗員の有効化。参加者は、一時停止期間中も引き続き、ボックスを開封して取得した賞、徽章、銘刻およびスタイルを戦闘で使用することができます。一時停止期間中にキャンペーン期間が終了した場合、キャンペーンは終了したものとみなされ、上記のキャンペーン終了時の条件すべてが適用されます。

    ホリデー割引は、2019年2月までに参加者自身が有効にする必要があります。それ以降は使用不可となりますので、ご注意ください。