法律文件

你將可以於下方找到所有 Wargaming.net 和旗下產品與服務相關的法律文件。

  • 戰艦世界遊戲及公會規則
  • 戰艦世界遊戲及公會規則

    Effective 1 December 2018. You will find the previous Game Rules here and Clan Rules, here.

    重要!請仔細閱讀!

    安裝、複製或以任何方式使用我們的《戰艦世界》遊戲或相關服務和網頁,即表示您同意遵守這些規則。

    如您不同意這些規則,請勿繼續註冊程序,並立即離開我們的網頁,且不要存取或使用我們的遊戲、網頁和服務。

    1.總則

    1.01.所有玩家對自身在遊戲中的行為(包括公開或在作戰聊天室中的行為),皆須承擔全部責任。玩家須承擔責任,保護自己的帳號免於他人存取。我們強烈建議您選用難以猜測的密碼,並不要在其他可能遭所有者或管理人員讀取的網頁上重複使用該密碼。我們不鼓勵您與他人分享帳號。分享或出售帳號是嚴重違反本規則和終端使用者授權協定(EULA)的行為。戰遊網對因帳號出售或分享而產生的任何損失和損害,不承擔任何責任。如帳號遺失或被盜用,請立即通過戰遊網網頁聯絡戰遊網客服:

    ASIA/APAC
    CIS
    EU
    NA

    1.02.戰遊網對任何個人玩家在所有遊戲聊天室和管道中的行為以及其訊息內容,不承擔責任。玩家對自身行為及其訊息內容,須承擔全部責任。

    1.03.戰遊網保留分別評估每個獨立事件之權利。針對不同類別的事件,可能採取較寬鬆或較嚴格的行動。

    1.04.戰遊網可隨時根據 EULA 對帳號暫時停權、永久停權、更改或註銷。因任何類型的違反行為而被戰遊網永久停權的帳號,包括但不僅限於違反本規則或 EULA,將不再以任何理由重新啟用。出於解釋且非僅限如此之目的,多數帳號遭到暫時停權、永久停權及/或註銷,是因為違反了本規則、EULA 或其他戰遊網政策。玩家可隨時按戰遊網隱私政策的說明取消任何自行註冊的帳號。戰遊網可隨時暫停任何產品服務及/或支援服務。

    1.05.玩家決定參與遊戲後,即表示同意本規則及其他相關規定,且無論在任何情況之下,都願意遵守其內容。此外,玩家也同意本規則適用於得以使用其戰遊網帳號或用戶 ID 的任何人。允許他人使用其帳號後,若該用戶在任何時候違反任何列舉的規定,玩家自身須對所有後果(包括帳號遭永久停權的處分),承擔全部責任。此外,允許他人使用自身帳號,本身就是嚴重違反 EULA 的行為。玩家將無權獲得任何貨幣退款或任何信用形式的退款。

    2.禁止使用、限制與使用條件

    在存取或使用遊戲、遊戲聊天室與戰遊網的任何通訊管道時,您同意不得做出任何下列行為:

    2.01 傳遞或協助傳遞任何以下內容:非法、有害、威脅、辱罵、騷擾、侵權、誹謗、粗俗、猥褻、中傷、可能侵犯他人隱私權或形象、惡意、有種族歧視、道德歧視或其他方面令人反感的內容;

    2.02 冒充或聲稱為與戰遊網相關的任何個人、實體或服務,包括但不僅限於網站、官方人員、員工、代表或代理人(或戰遊網的聯盟成員、授權人或被授權人的網站、官方人員、員工、代表或代理人)、討論區領袖、指導人、板主、虛假陳述或歪曲您與某人或某實體之關係;

    2.03 發布、傳遞或協助傳遞任何您無權傳遞的法律或根據合約或信託關係(如保密契約)之用戶內容;

    2.04 傳遞或協助傳遞任何以下內容:病毒、毀損之資料、特洛伊木馬程式、殭屍病毒、鍵盤記錄木馬、蠕蟲、定時炸彈、刪除蠅或其他任何企圖和/或實際造成損害、有害干涉、暗中攔截或設局、刮取或侵占任何系統、數據或個資之類似電腦程式;

    2.05 刪除任何您上傳或透過戰遊網的通訊管道傳遞之作者屬性、法律聲明、所有權認定物或標籤;

    2.06 以對其他用戶的可用資源造成不利影響的方式,使用戰遊網的通訊管道(例如:過度喊叫(全用大寫字體),洗板(重複文字的連續發文)或發布過大的嵌入式圖像;

    2.07傳遞或協助傳遞任何未經徵求之廣告、促銷內容、垃圾郵件、連環信、直傳銷或其他任何形式的直銷郵件;

    2.08 故意地或非故意地違反任何適用的本地、州、國內或國際法律、規定或條例;

    2.09 發布、傳遞或協助傳遞侵犯專利、商標、商業機密、版權或任何他人的其他專有權利之任何內容;

    2.10 傳遞任何洩露您或他人之個人資訊的內容到一個戰遊網的通訊管道;

    2.11 傳遞或協助傳遞任何內容至不屬於您或未經該方個人或實體之事先授權,且您無明確的使用授權的電郵地址、簡訊功能的位址或其他位置;

    2.12 使用作弊或駭客程式。玩家之遊戲結果若經我們評估為作弊或採駭客手段,我們將不對此容忍。系統將記錄含當下 IP 位址在內的駭客資訊,供日後參考和調查之用。使用本網站與關聯遊戲和服務,即表示您將立即回報所知情的潛在損害遊戲或關聯網站之駭客工具給戰遊網,以做進一步調查;

    2.13 傳遞未經徵求之廣告、促銷內容、垃圾郵件、連環信或其他任何形式的直銷郵件。廣告可包括但不僅限於,經由任何遊戲內之通訊渠道重複發布之網址。連結到網站、圖像和/或影片也可被認定為廣告,所以這些行為也被認定為是禁止的;

    2.14 戰遊網員工之誹謗及欺騙行為。戰遊網員工須盡可能維持公平公正。如對戰遊網員工有異議,玩家應經由以上連接發送一份報告給《戰艦世界》客服,以利調查。公然冒犯戰遊網員工、知情不報,或公然欺騙社群經理,以及頂撞他們的言行和決策,會受各種程度不一的懲處。受懲處之前,此類別的犯行會經過徹底的分析。

    2.15 篡改戰遊網未具體授權用戶修改之任何文件。未獲得明確授權就使用屬於其他個人或實體的權利物,是被禁止的,任何違反的玩家帳號將遭永久停權,以及可能須負起民事與/或刑事法律責任;

    2.16 利用設計上之失誤、未經記載之功能和/或故障,來獲得其他方法無法提供之訪問權限,或來獲得競爭上之優勢;

    2.17 對遊戲、關聯網站或其他服務的所有或任何部分進行還原工程、解編或反向組譯。

    2.18 為利用遊戲機制漏洞和/或獲得不公平的優勢;為逃避制裁;或為重複或過度的違反規則等目的,建立或使用多個帳號。

    2.19 嘗試出售或購買遊戲帳號、遊戲貨幣,或是修改任何產品或相關產品,又或是在真實貨幣上或在另一些遊戲貨幣/用品上使用未經我們同意的附屬圖形的行為,是不允許的。任何玩家一旦被發現上述情事,其帳號將遭永久停權。聲明試圖進行此行為的玩家,也將與確實進行此行為的玩家受到一樣的處分。

    3.禁止、限制與使用條件(適用於所有遊戲聊天與通訊管道)。

    在使用遊戲或任何遊戲聊天室或通訊管道時,您同意不得做出任何下列行為:

    3.01.不建議使用過度不雅言談或不當用語。建議您開啟「用語篩選」功能。開啟「用語篩選」功能,不代表您可以違反本遊戲和聊天規則。過度不雅言談仍會受到懲處。

    3.02.禁止以代用的字元規避「用語篩選」。

    3.03.禁止任何程度的污辱、人身攻擊、欺負或騷擾。

    3.04.禁止毀謗某個種族、國籍、宗教、文化、性別或性取向。

    3.05.禁止任何有關種族或民族優越的言論,或任何歧視性宣傳。

    3.06.禁止在遊戲與作戰聊天中不斷重複發布或張貼無意義的訊息。這也包括過量使用大寫字母,或過量張貼戰果。

    3.07.在遊戲聊天與通訊管道中,禁止任何形式的乞求/請求施捨。乞求/請求施捨包括但不僅限於:要求用戶匯款至虛擬錢包內、請求額外的點數、要求用戶匯轉遊戲貨幣。

    3.08.在遊戲聊天與通訊管道中,以出售、交換或其他方法來轉換帳號的任何形式的廣告違反了 EULA,是禁止的行為。

    3.09.禁止未經他人許可公佈其他成員的個人資訊。

    3.10.禁止在遊戲聊天與通訊管道中毀謗他人或散佈關於玩家的虛假訊息。

    3.11.禁止試圖刺探其他玩家的資訊,包括其帳號使用的必要資訊。

    3.12.禁止討論或連結到非法活動,如違禁藥品。這包括但不僅限於,含有不雅、種族歧視、謾罵、非法或任何其他 EULA 禁止的內容之連結或討論,或連結到含有這類廣告或內容之網頁。

    3.13.禁止討論未公佈的內容、作弊、駭客、特洛伊木馬或惡意程式,或連結到含有這些內容的網頁。如果您懷疑有人作弊、有駭客,或在這些事項上有任何其他問題或投訴,請透過上述連結向戰遊網客服支援部門提供資訊。

    3.14.禁止討論與出售達布隆金幣、遊戲點數、促銷代碼、代打服務或帳號相關的網站,抑或做廣告或提供連結。

    3.15.禁止威脅摧毀隊友的戰艦或威脅向敵方透露隊友的位置,不論威脅之後有無實際的行為。

    3.16.禁止以真實的死亡及其他的暴力,直接脅迫任何個人玩家、遊戲指揮官或遊戲管理人員。

    3.17.禁止在一般和作戰聊天中有任何形式的廣告訊息。與《戰艦世界》有關的廣告活動除外,如符合下列限制之師隊組建、團隊招募、公會招募將受到允許:但這類廣告在標準聊天視窗不得超過三行、在介面聊天中的頻率不得超過每十五分鐘一次,或是在作戰中每一局僅限一次。

    3.18.聊天中可以提及或討論其他遊戲,但如果討論轉入其他遊戲的直接推廣,就必須中斷。

    3.19.禁止討論可能引發衝突的話題,如社會、宗教、政治、非法活動,或其他爭議話題。這包括但不僅限於對宗教或政治人物的負面評論。

    3.20.禁止在所有的遊戲聊天室與通訊管道中討論遊戲指揮官或本遊戲的管理人員所做的決定或懲處。

    3.21.嚴禁慫恿其他玩家違反規則、EULA 或其他戰遊網政策。

    3.22.嚴禁任何違反法律或規範的言論或行為,我們將嚴格查禁。

    3.23.禁止玩家個人暱稱、團體或有組織的社群以任何方式與非法組織有所關聯。這包含但不僅限於直接或間接的提及納粹標誌、縮寫或領袖名稱。

    3.24.禁止侵犯版權、商標權、專利、機密或受限制的素材與資訊,包含個人隱私權與公開權。

    4.名稱(玩家與公會)、圖標、圖像或影片、簽名檔或公會標誌

    《戰艦世界》的遊戲與《戰艦世界》的討論區不容許特定名字、圖標、圖像或影片、簽名檔或公會標誌。這類內容具有侵犯性、令人不悅或是不妥當。以下僅是《戰艦世界》不接受的名稱、圖像、簽名檔、圖標和公會標誌的示例:

    名稱、圖標、圖像、影片、簽名檔或公會標誌含有

    4.01 不雅內容,包括縮寫的形式。

    4.02 污辱、人身攻擊、欺凌或騷擾。

    4.03 無法列印的文字或縮寫,容易忽略或無法閱讀的文字。

    4.04 受版權保護的或註冊商標的全部或部分元素。

    4.05 任何形式的種族主義或民族主義指涉,可能侵犯其他民族、種族、宗教或人種。

    4.06 種族或民族優越論,或者任何形式的歧視宣傳。

    4.07 污辱、毀謗種族、國籍、宗教、文化、心智狀態、性別或性取向的內容。

    4.08 與性行為、戀童癖、性侵相關聯;或與人體和生理功能有攻擊性的內容。

    4.09 裸露身體、性行為,或任何不當內容。

    4.10 過於暴力、血腥或粗俗不雅的內容。

    4.11 指涉使人成癮或非法的藥物,或這些藥物的使用,或其他非法活動的內容。

    4.12 與非法組織的圖標、標誌、徽記或圖像相關聯,包含容易引起強烈不滿,或關於民族、種族、宗教仇恨的內容。如:各種納粹標誌、縮寫、符號,或是納粹領袖的證件、姓名和姓氏內容。

    4.13 跟主流宗教有關的內容,且可能侵犯他人,例如:上帝、耶穌、阿拉等。

    4.14 具有負面評價的歷史或政治人物。主要包括國際法庭判為犯違反人道罪者,或一般大眾認為引起苦難與不滿者,包含現今存在的恐怖組織成員。

    4.15 批評或攻擊企劃人員或管理人員的內容。

    4.16 指涉代打服務和帳號出售或任何其他商業活動;

    4.16 違反 EULA 或當地法律的內容。
    以上內容不論是明顯或是影射皆為禁止(包含連結到含以上內容的網頁)。若討論區內或遊戲內含有違反本規則的名稱(玩家或公會)、圖標、簽名檔、圖像、影片及公會標誌,該帳號可能遭到更改、懲處或停權。管理人員有權刪除、更新或更改任何不妥當的名稱(玩家或公會)、圖標、圖像或公會標誌,不論是在討論區內或是遊戲內。

    5.遊戲中的不當行為∕公平競賽原則

    禁止在遊戲中有以下行為(以及類似行為):

    5.01.故意傷害同一團隊玩家的戰艦(亦即:team damage)。

    5.02.故意摧毀同一團隊玩家的戰艦(亦即:team kill)。

    5.03.故意阻擋同一團隊玩家的戰艦(阻擋前方與後方)。

    5.04.故意抵住同一團隊玩家的戰艦(阻擋一側,且玩家戰艦的另一側碰觸到固定且堅不可摧的障礙物,戰艦因而無法移動)。

    5.05.利用作戰或語音聊天,或利用其他通訊工具,故意向敵方團隊透露同一團隊玩家的戰艦位置。

    5.06.故意利用物理系統傷害隊友的戰艦。這包括但不僅限於,把隊友的戰艦推進敵方的火線、推進島上等。

    5.07.利用機器人程式、滑鼠連點程式、巨集程式、鍵盤和滑鼠記憶程式或任何類似的方式,讓玩家無法親自參與或被動參與遊戲。

    5.08.反覆與過度的被動玩法

    6.規則執行

    「反濫用系統」能追蹤那些不遵守現行規則和對整個團隊的遊戲有負面影響的玩家。

    6.01 當玩家違反本規則或攻擊隊友時,其在戰局中將轉為「AFK」狀態,系統會先僅提醒該玩家自省自身行為並以公平的態度參與,而該玩家的暱稱將轉為粉紅色。警告本身將包含該玩家遭懲處的資訊。

    6.02.如果首次警告之後,玩家繼續違反公平競爭的規則,系統接下來將禁止該玩家參加任何類型的作戰(聯合作戰、公會作戰和訓練室除外),同時該玩家的暱稱將轉為橙色,但僅在遊戲介面中。為了回到戰場與其他玩家作戰,並參加其他類型的作戰,玩家必須參加幾次對抗機器人的聯合作戰。玩家仍須遵守遊戲規則並對作戰有貢獻。

    6.03 即使玩家處於違規者的狀態,仍可參加公會作戰。公會領袖將對這種作戰模式中的不當行為進行懲處。比如,領袖可以把玩家從參加的公會作戰中剔除,但不能直接影響玩家在系統中的狀態。如果玩家在公會作戰中有不公平行為,其本身只能在聯合作戰中擺脫違規者的狀態。

    6.04 不公平行為的異變(裁斷不公平行為的條件不會改變,因此我們提醒您注意每項違規行為的主要標準):

    6.04.1 作戰中的不活躍:對於巡洋艦、驅逐艦和戰艦,系統會考慮到下列「活躍指標」,如最小作戰範圍、參與關鍵區域的奪取和防禦,以砲組、魚雷或撞擊對敵艦造成的損毀。最小作戰範圍計算方式如下:如果一艘固定的船舶遭到「推送」,則不被認為是活躍的。若不希望系統認定您是違規者,請務必滿足至少一個條件。如果以下條件都不符合,系統將認定航空母艦處於非活躍狀態:擊毀敵機、敵艦或航空器(高射砲、副砲或撞擊),抑或毀損自己的戰機。

    6.04.2 傷害隊友或擊毀友艦。損毀是以一艘友艦總血量的百分比來衡量。如果毀損多艘友艦,百分比將增加。用魚雷攻擊隊友將永遠計算在內。如同擊毀友艦,擊傷您的團員可能導致對某些類型作戰的限制。提醒您,違規者的暱稱變成粉紅色後,其戰艦將遭受鏡像毀損,而依據他們的作戰結果,其餘額及經驗值將連帶受到懲罰。另外,您的戰艦鏡像毀損,將是您對友艦傷害的後果。

    6.04.3 逃離戰場

    逃離戰場意即活躍狀態的時間少於作戰持續時間的 75%(根據您自己的選擇或在技術故障的情況下)。例如:一個玩家參加了 7.5 分鐘的作戰,戰艦倖存了,並在作戰結束之前離開。如果作戰的持續時間長於 10 分鐘,該玩家將收到一個相關的警告,或甚至是懲罰(若有其他帳號違規的行為)。

    6.05 關於引入「自動反濫用」系統的說明,以下是針對違規者的統一措施:5-14 天的遊戲停權。

    6.06 自動反濫用系統並非用來替代支援服務團隊。系統旨在讓工作變得更輕鬆;最複雜的事例將由支援服務團隊單獨解決。

    7.公會管理

    7.01.管理人員不負責任何公會內部管理決策。
    公會領袖應該要謹慎選擇成員(尤其是指派公會幹部等重要職位時,例如副指揮官、財務主管等)。戰遊網不能且不會介入公會的內部決策。若某玩家有權限提取達布隆金幣,該成員將可提取金幣;或是某玩家取得剔除成員的權限,該玩家即可將其他玩家從公會中剔除。這些皆屬正常的公會政策,戰遊網並不會為此介入調查。

    8.遊戲客戶端修改(Mods)

    在戰艦世界中遊戲客戶端修改應受以下連結發布的遊戲客戶端修改政策之約束:

    ASIA/APAC
    CIS
    EU
    NA

    9.官方語言

    9.01 一般聊天。在遊戲的介面聊天時建議的語言;我們支援的語言為英文、西班牙文和葡萄牙文。我們建議玩家,可利用專屬的母語之通訊管道來進行溝通。

    9.02.在遊戲內作戰時。建議使用英文,但可接受英文以外的語言。請包容英文不流利的玩家。

    10.重要事項/其他事項

    10.01.屢次違反本規則或 EULA,包括以上詳述事項,通常將受到遊戲或討論區永久停權的懲處。

    10.02.本規則不受限於所使用的語言。不論是以英文或以任何語言發表的不當言論,都會依規則受到懲處。

    10.03.若玩家有任何意見或疑問(包括討論區和遊戲停權的申訴),請透過上述連結與戰遊網客服聯絡。

    的公會規則

    透過建立/加入和/或管理公會,《戰艦世界》的玩家都理解、接受、並同意 Wargaming 建立的所有規則、協議、政策、以及其它文件都應套用於上述遊戲中公會的建立、參加、管理、以及其它使用上。

    請注意,下方說明的規定與限制並非詳盡無遺且並不包括所有可能的冒犯或是侮辱行為。

    1. 公會註冊會在一種收費基礎上提供給您。註冊費將在註冊時自動從建立公會的玩家帳號中收取。

    2. 新創立的公會只能容納三十位成員,成員數量可以依據遊戲中提供的路徑來提。

    3. 公會名稱包含了完整名稱與標籤(縮寫)。

    4. 完整公會名稱可使用小寫與大寫的英文字母、西里爾字母、以及其它國家的字母、空格、數字、連字號以及下劃線。

    5. 完整公會名稱必須不超過 70 個字元。

    6. 標籤只能使用大寫的英文字母、連字號、下劃線、以及數字。

    7. 標籤長度必須在 2 到 5 個字元間。

    8. 完整名稱和標籤必須是遊戲內獨有的名稱。在名稱驗證的過程中並不會考慮到此種情況。

    9. 公會建立者可在相應欄位中輸入公會描述。公會描述可以包含大小寫的英文字母、西里爾字母、以及其它國家的字母、空格、數字、連字號以及下劃線。最大長度的公會描述為 500 個字元。

    10. 完整公會名稱、標籤(縮寫)、公會格言和描述不能:

    10.1.以暗示或是明講的方式與任何有危害人類相關罪刑的組織、歷史或是政治代表人物有連結,亦或是恐怖分子代表以及恐怖組織,這包含現在正在運作的組織,違規舉例:與納粹相關的內容、縮寫以及任何相關符號,像是”SS”這樣的名字,納粹人員的姓名、姓和縮寫

    10.2. 帶有涉及到種族或民族優越性、以及任何程度上的歧視性宣傳。

    10.3. 在任何語言中出現暗示的汙辱或猥褻內容。

    10.4. 與戀童癖、殘障和騷擾得相關內容。

    10.5. 以任何方式侮辱某些民族或種族族群。

    10.6. 隱含或明確地聯繫到性交或暴力。

    10.7. 描述人類或動物的生物功能和反應。

    10.8. 隱含或明確地鼓勵或提及酒精或毒品的使用。

    10.9. 整體或部分當中帶有受版權保護或註冊商標的元素。

    10.10. 帶有可能會導致公會管理人員對公會出現錯誤認知的資訊。

    10.11. 包含淫穟的字母縮寫、短語和表達式。

    10.12. 違反了任何玩家和Wargaming之間的用戶協議條晚,包含法律層面

    10.13. 包含連結到其他網路資源的連結,除了連結到戰遊網的資源

    10.14. 包含任何提及到需要收費來成為或加入會員。

    完整名稱和標籤、以及格言與描述都不能違反上述規範

    任何全名、縮寫和遊戲標籤有涉及到違反上述規則的公會需要立即更改並符合規定,根據違規的嚴重程度,公會可能會收到警告並要求更改違規內容,或是被戰遊網直接重新命名,在特別明顯而且嚴重的情況下,採取的措施可能包含解散公會或是永久封鎖參與者的遊戲帳號,特別是相關的利益組織和權益持有者投訴的情況下,在這些情況下,花費在創建違規全名和縮寫(標籤)以及公會介紹的費用將不會被退回。

    Wargaming 並不負責複數公會使用類似的公會標籤和全名,管理人員並不會對這樣的公會進行任何動作

    全名和縮寫如果被視為違反規範的公會可能會被解散而不需要退回註冊費,戰遊網有權利但是沒有義務要提供違反規範的公會24小時的時間來消除違規行為

    11. 任何違反相關規定的行為都會被自動當作違反用戶協議以及其他相關的遊戲管理協定,並且應該給與公會管理階層和創辦者一定的限制

    12. 公會特定的違規內容:

    12.1. 禁止銷售從公會中獲得的位子/地方或是遊戲物品以及成就來獲得任何形式的利潤,這包含任何遊戲機制內未建立的加入會員費用

    12.2. 任何形式的協議戰鬥,包含操縱ˋ比賽結果(蓄意輸掉比賽或是兩隊過度的被動行為來達到平手的行為)

    13. 在公會成員持續違反公會規範、遊戲規範和用戶協議的情況下,戰遊網有權力可以重置公會進度、移除公會基地上的建築物、移除公會資源、解散公會的同時不需要向公會和個人用戶報銷,違反第12條的公會成員可能會被剝奪遊戲物品和違反規範而獲得的成就,或是被禁止使用其遊戲帳戶一段時間或是永久

    14. 每一件違反公會規範的案件都會被視為獨立案件,案件的嚴重程度將會由戰遊網決定

    15. 戰遊網並不負責處理公會戰中的衝突,公會中的衝突需要由公會指派的指揮官以及權責人員負責解決,指派公會成員成為軍官或是其他權責人員,公會指揮官要確認相關人員的權力,另一方面來說一般成員需要接受這些公會的內部規章