404 Below, you’ll find legal documentation for all Wargaming.net products & services.
上次更新：2023 年 11 月 30 日。有效至：2024 年 4 月 10 日。請向下捲動以查看最新版本。
Wargaming 十分重視並感謝我們的玩家在遊戲中投入的創造力與熱情，我們很高興能夠看到您的創作。 雖然我們熱烈歡迎玩家發揮創造力，同時也必須確保本公司的遊戲與智慧財產受到充分保護。
本《玩家內容政策》（以下簡稱「政策」）旨在讓您根據我們的遊戲、標誌、資產、藝術作品、音樂，以及屬於本公司的其他任何智慧財產（以下簡稱「Wargaming IP」）創作內容時，為您（以下簡稱「玩家」或「您」）提供簡明易懂的規則。
玩家內容包括：藝術創作、螢幕截圖、音樂、聲音、錄影、粉絲二次創作、遊戲片段與遊玩影片、修改、粉絲網頁，以及您基於 Wargaming IP 所創作的其他任何類型作品（以下簡稱「玩家內容」）。
本公司保留依照《使用者授權協議》（以下簡稱「EULA」）與適用法律隨時修訂和更新本政策的權利。 若本政策有任何更新，我們將於此網站發布修訂後的版本。
在您創作及分享任何玩家內容之前，我們強烈建議您詳閱本政策，因為我們禁止未能遵循這些規則且嚴重違反 EULA 的任何玩家內容。 EULA「使用者原創內容」條款的所有規定均適用於玩家內容，此外亦受本政策之約束。
1. Wargaming IP 的允許用途
依據 EULA 條款存取本公司遊戲的玩家得使用 Wargaming IP 創作及分享玩家內容，惟不得違反 EULA 及本政策的任何條款。 本公司允許此等玩家：
1.1. 上傳或網路直播玩家內容，例如在 Tik Tok、YouTube 及 Twitch 等平台上發布影片指南、文章、評論、遊戲攻略、遊戲片段與遊玩影片。
1.2. 在線上創作、上傳及分享粉絲二次創作。
1.3. 為本公司遊戲建立粉絲網站或粉絲專頁。
1.4. 依照修改準則為我們的遊戲建立和進行可用的修改，您可在此找到相關的《遊戲客戶端修改政策》：
1.5. 使用屬於本公司的音樂來創作與 Wargaming IP 相關的玩家內容。
2. 限制與約束
2.1. 除非在以下內容中明確允許，否則不得將 Wargaming IP 和玩家內容用於商業目的。
2.2. 只要玩家內容符合 EULA 及本政策的條款，您便可透過平台營利模式與接受捐款的方式，為您的玩家內容創造營收（例如透過 YouTube 及／或 Twitch）。 Wargaming 有權要求存取任何付費牆後面的玩家內容，且您同意立即免費提供。
2.3. 您不得以與 Wargaming IP 無關的方式，重新混音或使用屬於本公司的任何音樂。
2.4. 除非本公司以其他方式明確同意，否則您不得建立仿照本公司官方網站的粉絲網站或粉絲專頁。
2.5. 除非本公司以其他方式明確同意，否則您必須明確聲明本公司與您之間並無隸屬關係，且本公司不以任何方式背書或支持您的玩家內容。 於合理情況下，您應於玩家內容中包含並顯示以下聲明：
本作品內含屬於 Wargaming 專有財產的商標及 / 或版權作品。 Wargaming 保留所有權利。 本作品為非官方創作，且 Wargaming 並未背書。
2.6. 玩家內容或其他任何 Wargaming IP 均不得用於或整合至第三方廠商遊戲、產品或商品中。
2.7. 玩家內容不得包含任何可能被視為冒犯、威脅、誹謗、非法、腐敗、侮辱、偏狹、仇外、猥褻、危險、色情、暴力、性愛、誤導性及／或任何可能侵犯隱私權的素材。
2.8. 不得使用 Wargaming IP 創作可能侵犯任何第三方智慧財產權的任何內容。
2.9. 若您使用本公司商標作為玩家內容的一部分，則您必須：
(1) 僅在與 Wargaming 及 Wargaming IP 有關的情況下使用此等標誌；
(2) 不會對與 Wargaming 商標相關的聲譽及信譽造成任何損害；
(3) 除非本公司另有明確同意，否則不得註冊任何與本公司之商標、公司名稱及 / 或遊戲名稱 相同或類似的網域；以及
(4) 不得修改本公司的任何商標。
2.10. 本公司保留與玩家內容無關且並未於本政策中明確提及的其他所有權利。
2.11. 本公司有權對濫用本公司遊戲或其他 Wargaming IP 的玩家採取法律行動。
2.12. 本公司得隨時基於任何理由全權決定撤銷玩家使用 Wargaming IP 創作及分享玩家內容的權利。
2.13. 本公司保留移除不符合本政策的玩家內容之權利。
2.14. 如果您有任何與本政策相關的疑問，或想要通報有疑慮的玩家內容，請透過「Wargaming 玩家服務」與我們聯絡。
3. 所有權與授權
3.1. 您擁有您對自己原創內容（構成玩家內容的一部分）所可能擁有的任何權利。 您對玩家內容的權利不會延伸至任何遊戲，或由任何 Wargaming IP 所組成，或包含任何 Wargaming IP 的玩家內容之任何部分。
3.2. 若本公司希望展示、推廣及支持您的作品，則您自創作之日起即授予本公司免版稅、全球性、非獨占性、永久性、不可撤銷且可自由轉授權的許可，允許本公司在任何平台上使用、複製、修改、創作及使用衍生作品、利用、分發、傳輸、執行、翻譯、代管、提供及傳播您的玩家內容，包括與 Wargaming IP 相關
=============================
=============================
玩家內容政策
生效日期：2024 年 4 月 10 日。
Wargaming 十分重視並感謝我們的玩家在遊戲中投入的創造力與熱情，我們很高興能夠看到您的創作。雖然我們熱烈歡迎玩家發揮創造力，同時也必須確保本公司的遊戲與智慧財產受到充分保護。
本《玩家內容政策》（下稱「政策」）旨在讓您根據我們的遊戲、標誌、資產、藝術作品、音樂，以及屬於本公司的其他任何智慧財產（下稱「Wargaming IP」，特此明確說明不包括與系列作品、動畫角色、明星、其他知名人士等第三方合作產生的任何第三方內容）創作內容時，為您（下稱「玩家」或「您」）提供簡明易懂的規則。
玩家內容包括：藝術創作、螢幕截圖、音樂、聲音、錄影、粉絲二次創作、遊戲片段與遊玩影片、修改、粉絲網頁，以及您基於 Wargaming IP 所創作的其他任何類型作品（下稱「玩家內容」）。
我們保留隨時修改及更新本政策的權利。如果我們更新本政策，更新版本將公布於https://legal.asia.wargaming.net/zh-tw/。
在您創作及分享任何玩家內容之前，我們強烈建議您詳閱本政策，因為我們禁止未能遵循這些規則且嚴重違反使用者授權協議（下稱「EULA」）的任何玩家內容。本政策僅適用於您遵循 EULA 存取的 Wargaming IP。如果您不同意 EULA，就不能享有本政策賦予的權利。如果您的內容同時符合玩家內容和使用者創造內容的資格，除了本政策說明的內容外，您應遵守 EULA 第 6 節說明的所有要求，並且您根據 EULA 第 6.4 節將上述內容授權給 Wargaming。
1.Wargaming IP 的允許用途
依據 EULA 條款存取本公司遊戲的玩家得使用 Wargaming IP 創作及分享玩家內容，惟不得違反 EULA 及本政策的任何條款。本公司允許此等玩家：
1.1.上傳或網路直播玩家內容，例如在 Tik Tok、YouTube 及 Twitch 等平台上發布影片指南、文章、評論、遊戲攻略、遊戲片段與遊玩影片。
1.2.在線上創作、上傳及分享粉絲二次創作。
1.3.為本公司遊戲建立粉絲網站或粉絲專頁。
1.4.依照 EULA 為我們的遊戲建立和進行可用的修改。
1.5.使用屬於本公司的音樂來創作與 Wargaming IP 相關的玩家內容。
2.限制與約束
2.1.除非在以下內容明確允許，否則不得將 Wargaming IP 和玩家內容用於商業目的。
2.2.只要玩家內容符合 EULA 及本政策的條款，您便可透過平台營利模式與接受捐款的方式，為您的玩家內容創造營收（例如透過 YouTube 和／或 Twitch）。Wargaming 有權要求存取任何付費牆後的玩家內容，且您同意立即免費提供。
2.3.您不得以與 Wargaming IP 無關的方式，重新混音或使用屬於本公司的任何音樂。
2.4.除非本公司以其他方式明確同意，否則您不得建立仿照本公司官方網站的粉絲網站或粉絲專頁。
2.5.除非本公司以其他方式明確同意，否則您必須明確聲明本公司與您之間並無隸屬關係，且本公司不以任何方式背書或支持您的玩家內容。於合理情況下，您應於玩家內容中包含並顯示以下聲明：
本作品包含屬於Wargaming獨有資產的商標和／或版權作品。Wargaming保留一切權利。本作品並非官方作品且未經Wargaming背書。
2.6.玩家內容或其他任何 Wargaming IP 均不得用於或整合至第三方廠商遊戲、產品或商品中。
2.7.玩家內容不得包含任何可能被視為冒犯、威脅、誹謗、非法、腐敗、侮辱、偏狹、仇外、猥褻、危險、色情、暴力、性愛、誤導性和／或任何可能侵犯隱私權的素材。
2.8.不得使用 Wargaming IP 創作可能侵犯任何第三方智慧財產權的任何內容。
2.9.未經 Wargaming 事先書面同意，不得把 Wargaming IP 納入 AI 驅動模型、平台或系統的「訓練」和／或「輸入」材料。
2.10.若您使用本公司商標作為玩家內容的一部分，則您必須：
(1) 僅在與 Wargaming 及 Wargaming IP 有關的情況下使用此等標誌；
(2) 不會對與 Wargaming 商標相關的聲譽及信譽造成任何損害；
(3) 除非本公司另有明確同意，否則不得註冊任何與本公司之商標、公司名稱和／或遊戲名稱相同或類似的網域；以及
(4) 不得修改本公司的任何商標。
2.11.本公司保留與玩家內容無關且並未於本政策中明確提及的其他所有權利。
2.12.本公司有權對濫用本公司遊戲或其他 Wargaming IP 的玩家採取法律行動。
2.13.本公司得隨時基於任何理由全權決定撤銷玩家使用 Wargaming IP 創作及分享玩家內容的權利。
2.14.本公司保留移除不符合本政策的玩家內容之權利。
2.15.如果您有任何與本政策相關的疑問，或想要通報有疑慮的玩家內容，請透過 Wargaming (WG) 玩家服務與我們聯絡。
2.16.我們的遊戲可能包含第三方授權者授權給 Wargaming 的某些內容、角色、音樂或其他元素。例如與系列電影合作創造的戰車造型。您瞭解創作玩家內容時，未經第三方授權者授權就使用、複製或散布第三方授權者的智慧財產，可能侵害第三方授權者的權利並被嚴格禁止。
3.所有權與授權
3.1.您擁有您對自己原創內容（構成玩家內容的一部分）的權利。您對玩家內容的權利不會延伸至任何遊戲，或由任何 Wargaming IP 所組成，或包含任何 Wargaming IP 的玩家內容之任何部分。
3.2.若本公司希望展示、推廣及支持您的作品，則您自創作之日起即授予本公司免版稅、全球性、非獨占性、永久性、不可撤銷且可自由轉授權的許可，允許本公司在任何平台上使用、複製、修改、創作及使用衍生作品、利用、分發、傳輸、執行、翻譯、代管、提供及傳播您的玩家內容，包括與 Wargaming IP 相關及有關的第三方平台。