404 Below, you’ll find legal documentation for all Wargaming.net products & services.
節日大作戰戰役規則
序言
A. 本《節日大作戰戰役規則》（「推廣規則」）確定了是次於亞太經合組織地區（ASIA.wargaming.net）超大型多玩家網上遊戲「戰車世界」之節日大作戰戰役規則（「戰役」）的一般條款及細則。本「推廣規則」包括基本戰役規則（A部分）及特定戰役規則（B部分）。
B. 終端用戶許可協議及私隱政策額外應用於此戰役。 如果終端用戶許可協議及私隱政策與戰役規則出現衝突，應以戰役規則為準。
C. 用戶須上網方可參加此活動。
一般戰役規則
A 部分
1. 主辦單位
是次戰役 — 節日大作戰 —— 是由 Wargaming Group Limited（「主辦單位」）舉辦，地址為 105 Agion Omologiton Avenue Nicosia 1080 Cyprus。
2. 參賽資格
(a) 是次戰役只開放予根據此《戰役規則》參賽的個體參加。所有符合此等要求並參與此戰役者均為參加者。
(b) 儘管存在前述規定，但以下人士並無資格參與是次戰役：(i) 直接參與組織是次戰役的主辦單位員工、主管、董事和代理（統稱為「主辦方人員」）；(ii) 主辦方人員的父母、配偶、子女及兄弟姐妹；和 (iii) 與主辦方人員生活在同一個家庭裡的個體。
(c) 參加者需在asia.wargaming.net 開設 Wargaming 帳戶（Wargaming 身份）並接受終端用戶許可協議。所有參加者在參與期間的年齡必需符合居住國家的法定成年年齡之歲數。符合參加資格的未成年人士須獲父母或法定監護人批准方可參加。每位參加者均須有責任應主辦單位的要求提供相關的批准證明。如果參加者未能按要求提供批准，或者所提供的批准為偽造、不完整或具欺詐成份，其參加資格即告取消。
3. 參加者獲賦予之權利
參加者凡接受此《戰役規則》即代表該名參加者授權予主辦單位及其授權者在世界各地的任何媒體使用參加者之暱稱及參賽結果資料以作宣傳、廣告及／或公關之用，而不會作出賠償或通知，或進一步徵求參加者的同意。
4. 參賽者棄權與責任免除
(a) 若因死亡、人身傷害或健康傷害而產生損害，或因欺詐意圖而產生損害，主辦單位將對此等損害承擔無限責任。
(b) 主辦單位對主辦單位因故意或重大過失而造成的損害承擔無限責任。
(c) 若因輕微疏忽而違反合同的核心義務，主辦單位只負責承擔一般情況下可預見的損害金額，第 4(a) 條及第 4(d) 條項下情況則除外。抽象的核心義務具有以下性質：該義務的履行能夠使合同先得到妥善履行以及該義務的履行能讓合同當事人定期依賴。
(d) 適用法律規定的責任不受影響。
(e) 損害賠償的期限為一 (1) 年，第 4(a) 條、第 4(b) 條和第 4(d) 條中適用法定時效期限的情況則除外。
5. 破壞
(a) 若任何人士有以下行為或嘗試以下行為，主辦單位保留取消其參加資格和禁止其參加的權利：(i) 破壞主辦單位網站及/或本次戰役的任何部分；(ii) 嘗試通過作弊、欺騙或其他不公平的行為破壞是次戰役的合法運作；(iii) 企圖打擾、傷害、威脅或騷擾任何其他參加者或主辦方人員；及/或 (iv) 以其他方式違反主辦單位《戰役規則》或《終端用戶許可協議端》(EULA)（如有）。
(b) 任何企圖故意破壞主辦單位網站或任何主辦單位遊戲（或前述任何一項內容的任何一部分）或暗中破壞是次戰役運作的行為，均構成違反刑法及民法的行為。若作出了任何該等企圖行為，主辦單位及其被許可人（如有）保留在法律允許的最大範圍內，向任何該等嘗試的任何該等負責人尋求損害賠償金和任何其他可獲得補償的權利。若在任何時候因參加者違反與是次戰役相關的任何聲明、保證或承諾而產生針對主辦單位、主辦方人員和附屬公司主張的或使其遭受的任何及所有索賠、損失、損害賠償和/或債務（包括但不限於合理律師費及其他開支），每位參加者（若該參加者未達其居住國法定成年年齡，則為其法定監護人）同意賠償主辦單位、主辦方人員和附屬公司該等索賠並使其免受該等索償的侵害。
6. 主辦單位有權取消參加者資格及終止是次戰役
若有任何實質證據證明發生欺詐行為、電子或非電子破壞或未經授權干預是次戰役任何部分的行為，或如欺詐行為或任何種類的技術困難（例如電腦病毒、漏洞或服務器錯誤）破壞了是次戰役的公正性，主辦單位有權終止是次戰役。禁止使用任何自動開啟或進入軟件，或任何允許參加者自動參加的其他機械或電子方式。若基於電子郵箱發生與參賽者身份相關的糾紛，可取消該參賽者的資格。
7. 一般條款
(a) 此戰役受制於此《戰役規則》並由塞浦路斯共和國的法律所規限。如當地法律剝奪了參賽者經常居住國法律無法影響的規定向其賦予的保護，則該國家的法律將適用。透過參賽，每位參賽者表示其同意（或者如未達其居住國法定成年年齡，則其家長和/或法定監護人同意）遵守主辦單位的《戰役規則》和《終端用戶許可協議》(EULA)（如有）。
(b) 此《戰役規則》任何條款的無效性或不可執行性不應影響任何其他條款的有效性或可執行性。若任何條款被確定為無效或不可執行或非法，《戰役規則》應另外保持有效且應如同《 戰役規則》不包括此等無效或非法條款一樣按其條款解釋《戰役規則》。
特定戰役規則
B 部分
1. 戰役內容參加方法
在戰役期間，參加者的遊戲車庫將會變成特別節日車庫及配備特定互動物件（「節日物件」）。每位參加者可以運用節日裝飾品來裝飾這些節日物件，而裝飾品則可以從箱子取得（「箱子」）。
2. 參加者如何取得箱子：
參加者可以(1)透過完成遊戲任務來獲取箱子，或(2)於 Wargaming 加值商店特別部門購買（「戰役頁面」）。
(1) 參加者應該在遊戲規定的期限前完成遊戲任務。參加者可能因應所完成任務的複雜性而獲得一個或以上的箱子。
參加者完成遊戲任務而獲得的每個箱子可能包括三款隨機節日裝飾品及一項或兩項額外獎勵。
箱子所包含的節日裝飾品具備以下特點：
– 主題設定（裝飾品可能屬於「新年」、「聖誕」、「農曆新年」或「魔幻新年」主題設定）。
– 裝飾品等級（等級 1、等級 2、等級 3、等級 4、等級 5）;
– 裝飾品類型（樹頂飾品、吊墜裝飾品、花環、樹裙裝飾品、餐桌、廚房、雕像、雕像燈飾、外部花環、小型照明）。
物件是隨機組合而成的。此隨機組合將決定箱子內有甚麼節日裝飾品。
額外獎勵包括以下其中一個遊戲物件：
1 個小急救箱；
2 個小急救箱；
3 個小急救箱；
1 個小維修箱；
2 個小維修箱；
3 個小維修箱；
1 個手動滅火器；
2 個手動滅火器；
3 個手動滅火器；
1 個大維修箱；
1 個大急救箱；
1 個自動滅火器；
5 000 個銀幣；
10 000 個銀幣；
15 00 個銀幣。
(2) 參加者亦可以購買箱子。要購買箱子，參加者需要前往戰役專頁，並選擇可購買箱子的數量和類型。
參加者可以視乎其所屬的主題設定購買四類箱子。
1. 新年箱子；
2. 聖誕節箱子；
3. 農曆新年箱子；
4. 魔幻箱子。
參加者可以自行購買箱子，或者替其他玩家購買。參加者購買後可以立即打開箱子或延遲打開；如延遲打開，箱子會貯存於參加者的帳戶直至參加者打開或戰役結束為止。
已購買的箱子內容：
保證內容：
(1) 隨機等級的節日裝飾品。它可以是以下其中一項裝飾品：
樹頂飾品、吊墜裝飾品、花環、樹裙裝飾品、餐桌、廚房、雕像、雕像燈飾、外部花環、小型照明。節日裝飾品可能屬於與箱子相同的主題設定（新年、聖誕節、農曆新年或魔幻新年）。已購買的箱子絕不會有重複。如果參加者已經集齊相關主題設定的所有裝飾品，該名參加者下次購買相同設定的箱子時，每個會獲取 250 塊碎片而不是裝飾品。
(2) 250 個金幣
(3) 額外獎勵它可以是以下其中一項遊戲元素：100000 個銀幣；500000 個銀幣；250 個金幣；500 個金幣；1000 個金幣；加值帳戶 1 天；加值帳戶 3 天；加值帳戶 7 天；一部加值車輛：防禦者 + 車位或 Scorpion G + 車位或 IS-3MA + 車位或 E25 + 車位或 leFH18 B2 + 車位或 M4 Imp + 車位或 KV-220-2 + 車位或 Turan3 + 車位。
禮物：
無論已收取的保證內容是甚麼，參加者打開箱子時，都有機會收到另一項遊戲元素作為禮物。
設定獎勵：
如參加者已購買一定數量的箱子自用，而這些箱子屬於指定的主題設定，參加者則獲保證可以收取額外獎勵（「設定獎勵」）。數量是：
80 個箱子 —— 適用於新年主題設定（新年主題設定獎勵是：6 個特別標誌、6 句特別標語、 1 個特別車輛風格），
80 個箱子 —— 適用於聖誕節主題設定（聖誕節主題設定獎勵是：6 個特別標誌、6 句特別標語、 1 個特別車輛風格），
80 個箱子 —— 適用於農曆新年主題設定（農曆新年主題設定獎勵是：6 個特別標誌、6 個特別標語、 1 個特別車輛風格），
73 個箱子 —— 適用於魔幻新年主題設定（魔幻新年主題設定獎勵是：6 個特別標誌、6 句特別標語、 1 個特別車輛風格）。
請注意，如參加者以購買箱子以外的任何方式收取了各個主題設定的每一款獨特裝飾品，參加者為取得設定獎勵而需要購買的箱子數量會減一(1)。
參加者可購買的箱子數量和價格：
1. 箱子數量：3.價格：5.99 美元；
2. 箱子數量：11.價格：19.99 美元；
3. 箱子數量：25.價格：39.99 美元；
4. 箱子數量：75.價格：99.99 美元。
每個箱子的價格在任何時候均是相等或少於其內容的價格。
請注意，一個（或多個）箱子的最終價格可能會視乎已選付款方法而有所變動。敬請檢查顯示於付款方式頁面的最終價格，然後才完成交易。
所有交易及退款事宜均受終端用戶許可協議所規限。
收取箱子：
箱子的收件人可以是參加者或其他由參加者指定的玩家。
如果參加者購買一個（或多個）箱子自用，該箱子的內容將會加入參加者的帳戶，並附有相關的通知。如果參加者為另外一位玩家購買禮物，禮物的收件人將會收到相關的禮物通知。收件人需要接受禮物，該禮物才會加入收件人的帳戶。無論收件人接受或拒絕禮物，送出禮物的參加者都會收到通知。如果禮物在戰役結束前（或被主辦單位終止前）仍未被接受，購買該禮物的參加者將獲取以遊戲金幣為單位的等價賠償。
關於禮物的指定條款及細則受終端用戶許可協議所規限。
3. 節日氣氛
每個節日裝飾品給收取的參加者指定點數的節日氣氛（「節日氣氛」）。節日氣氛點數會影響參加者可達到的氣氛等級（「氣氛等級」）。每次達到第 10 氣氛等級，參加者都會獲得遊戲獎勵。
其中一份達到氣氛等級的獎勵是：參加者可獲取購買指定級別車輛時適用的折扣（「節日折扣」）。如另一個折扣同時適用於指定車輛，但這另一個折扣相等或低於節日折扣，是次購物則會使用節日折扣。如另一個折扣高於節日折扣，是次購物則會使用較高的折扣。在這兩種情況下，未使用的折扣都會被儲存起來，待下次購買另一部相關級別的車輛時使用。
要收取節日裝飾品，參加者亦需要把所擁有的節日裝飾品打破成為碎片，並運用手工機械，把碎片製成新的節日裝飾品。當參加者完成第 10 級節日氣氛後，則可以用碎片購買去年「節日大作戰」（「節日大作戰 2018」）的裝飾品圖集中尚缺的元素。
4. 裝飾品圖集
參加者可以檢視裝飾品圖案，以查看自己經已收取哪些節日裝飾品，以及可以怎樣獲取更多。
裝飾品圖集包含四個裝飾品所屬的主題設定部分：新年、聖誕節、農曆新年及魔幻新年。
此外，參加者亦可以看到去年「節日大作戰」戰役（「節日大作戰 2018」）的裝飾品圖集。
5. 戰役日期
戰役將於 2018 年 12 月 13 日世界標準時間 06:00 開始，並於 2019 年 1 月 14 日世界標準時間 06:00 結束。參加者只可在指定時間（「戰役時期」）內參加戰役。
所有節日裝飾品可適用於戰役期間。戰役結束（或被主辦單位終止）後，從箱子獲取的所有節日裝飾品將會消失，而所有尚未打開的箱子會被自動打開。戰役結束或被終止後，參加者仍然可以在作戰時使用從箱子獲取的獎勵、標誌、標語及風格。
請注意，戰役可以由主辦單位暫停。在暫停期間，戰役的功能（包括但不限於）：參加者將無法獲取和打開箱子、使用節日機庫內的裝飾品、完成戰役中的遊戲任務、收取設定獎勵和達到節日氣氛級別的獎勵、使用碎片製作裝飾品、啟用節日折扣和乘員。在暫停期間，參加者仍然能夠在作戰時使用從已開箱子獲取的獎勵、標誌、標語及風格。戰役在暫停期間結束，戰役將被視為終止而因戰役終止而導致的所有上述後果均為適用。
參加者須於 2019 年 2 月前啟用節日折扣。否則參加者將不能夠再次使用折扣。